Publicado en el 2013 en Revista de Literaturas Modernas (Vol. 43, no. 1)
Institución Editora: Universidad Nacional de Cuyo. Facultad de Filosofía y Letras. Editorial Idioma: Español

Resumen:

Español
Ciento diez años más tarde de la separación de Panamá de Colombia y con el advenimiento del centenario de la apertura del Canal en 2014 es posible observar que la obra de Amelia Denis de Icaza muestra cómo la poeta romántica panameña, desde una perspectiva femenina, inaugura en 1906 la articulación de la fisura como rasgo característico de la identidad nacional de Panamá. Denis de Icaza inicia el lamento y la crítica por la presencia norteamericana en el Istmo con su poema “Al Cerro Ancón”. En sus versos, la autora expresa su desagrado por la nueva realidad de ocupación territorial por fuerzas imperialistas y al mismo tiempo enciende el deseo por recuperar lo perdido, representándolo todo en el iconográfico accidente geográfico del Cerro Ancón. Esta nueva presencia extranjera y las consecuencias que se desprenden de tal ocupación trascienden el imaginario panameño a lo largo del siglo XX y más allá. Denis de Icaza, desde su espacio privado y con su voz intimista problematiza la situación canalera dentro del imaginario panameño, y se convierte en líder de la travesía que enrumbará al discurso istmeño en torno a la búsqueda y promoción por la soberanía en la totalidad del territorio nacional.

Inglés
One hundred and ten years after Panama’s separation from Colombia and with the approaching of the one hundredth anniversary of the opening of the Panama Canal in 2014 it is possible to see that the works of Amelia Denis de Icaza show how this Panamanian romantic poet, from her perspective as a woman, begins, in 1906, the articulation of the schism or fragmentation as a characteristic of Panamanian identity. The verses of her poem “Al Cerro Ancon” express a profound distaste for the new reality of occupation by the imperialistic forces of the United States, while at the same time ignite the desire for reclaiming what’s been lost. This new reality of foreign presence and the consequences of such presence transcend the Panamanian imagery all throughout the twentieth century and beyond. Denis de Icaza, from her private space and with her intimate voice problematizes the Panama Canal situation with her literary voice, from a personal perspective and from a marginalized position, becoming then the leader of the journey in which the Panamanian discourse will traverse in search of the total sovereignty in their national territory.

---

Disciplinas:
Letras y literatura

Palabras clave:
Ocupación territorial - - Panamanian identity - Women poetry - Panamanian literature - Women’s perspective

Descriptores:
DENIS DE ICAZA, AMELIA - IDENTIDAD NACIONAL - LITERATURA PANAMEÑA - NACIONALISMO - PANAMÁ - PERSPECTIVA DE GÉNERO - SOBERANÍA - POESÍA PANAMEÑA - HISTORIA Y CRÍTICA - CRÍTICA E INTERPRETACIÓN

Este obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 3.0 Unported.
Conozca más sobre esta licencia >