Publicado en el 2008 en Proyección (No. 4)
Institución Editora: Universidad Nacional de Cuyo. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Investigación y Formación para el Ordenamiento Territorial Idioma: Español

Resumen:

Español
La lógica del mercado y al cambio de modelo de desarrollo en América Latina, en el intento de poder competir a nivel mundial, ha agudizado las disparidades y el deterioro ambiental. La presión que ejercen las grandes empresas y ciertos grupos con poder, el enquistamiento de una estructura administrativa que puja por mantener esquemas tradicionales ya perimidos y la falta de planificación impiden atender uno de los problemas claves que plantea la economía en el territorio, el de la concentración y los desequilibrios territoriales. Surge entonces el Ordenamiento Territorial como alternativa válida para atenuar estos procesos y dar respuesta a la sociedad. El caso que se presenta pone en el tapete muchos de estos temas que hoy preocupan y puede servir como experiencia transferible y aplicable a otras realidades que buscan consolidar un desarrollo local sustentable. El ante-proyecto de Ley de Ordenamiento Territorial y Usos del Suelo para la provincia de Mendoza, República Argentina, es un instrumento elaborado en el año 2006 por el sector académico-científico que desde una visión interdisciplinaria incorpora fundamentos técnicos y aportes de los actores sociales involucrados. La metodología aplicada permite consensuar por la sociedad en su conjunto los principios que sustentan la Ley, determinar la aplicación de ciertos instrumentos para efectivizar acciones en el territorio y definir una forma innovadora de hacer política, gestionar y planificar el uso del suelo. La propuesta considera al Ordenamiento Territorial como una política de Estado que debe propiciar condiciones de gobernabilidad. Sus principios y normas priorizan la equidad y el bienestar general por encima de los intereses particulares así como también el respeto de los valores y costumbres de la sociedad. Surge de un proceso participativo y sus principios y fines responden a los problemas actuales. Incorpora una serie de instrumentos debidamente jerarquizados conforme a las competencias jurisdiccionales y existencia de distintas escalas geográficas, como también, instrumentos jurídicos y prácticas administrativas innovadoras que permiten la resolución de conflictos territoriales. Identifica además recursos financieros para implementarla y prioriza el fortalecimiento de los mecanismos de control para un funcionamiento más ágil y eficaz de la gestión pública. Sin embargo existen riesgos vinculados a la voluntad política y el poder económico que pueden impedir que esta utopía se transforme en realidad. Solo la participación social es la que puede lograr vencer los intereses en juego y conseguir la aprobación de la Ley. Si esto se consigue se habrá dado un paso muy importante a ser imitado, sin lugar a dudas, en otros lugares de Argentina y América Latina.

Inglés
The logic of the market and the changing pattern of development in Latin americas, in an attempt to be able to compete globally, has exacerbated the disparities and environmental degradation. The pressure exerted by large companies and certain groups with power, enquistamiento of an administrative structure that bid to maintain traditional patterns and perimidos and lack of planning impede meet one of the key problems posed by the economy in the territory, the concentration and territorial imbalances. Surge then land use planning as a valid alternative to mitigate these processes and respond to society. The case shown in the table puts many of these issues that concern today and experience can serve as transferable and applicable to other realities that are seeking to consolidate a sustainable local development. The face-Bill spatial planning and land use for the province of Mendoza, Argentina, is an instrument developed in 2006 by academics-from a scientific vision that incorporates interdisciplinary technical foundations and contributions from social actors involved. The methodology allows consensus by society as a whole the principles underpinning the Act, determine the application of certain instruments to effectuate actions in the territory and define an innovative way of doing politics, manage and plan the land use. The proposal considers the spatial planning as a state policy that should promote conditions of governability. Its principles and norms prioritize equity and the general welfare over individual interests as well as respect for the values and mores of society. Surge of a participatory process and its principles and purposes respond to current problems. It incorporates a range of instruments properly classified under the jurisdiction and existence of different geographical scales, as well as legal instruments and innovative management practices that allow the resolution of territorial conflicts. Identifies further financial resources to implement and prioritizes strengthening control mechanisms for a more agile and efficient governance. But there are risks associated with the political and economic power that can prevent this utopia is transformed into reality. Only social participation is what can be done to overcome the interests involved and get the approval of Law. If this is achieved will be given a very important step to be followed, no doubt, elsewhere in Argentina and Latin americas.

---

Disciplinas:
Ciencias ambientales

Palabras clave:
Territorial management - - Public policy - Participation

Descriptores:
NORMATIVA - PARTICIPACIÓN - ARGENTINA - AMÉRICA LATINA - ORDENAMIENTO TERRITORIAL - POLÍTICAS PÚBLICAS

Este obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 3.0 Unported.
Conozca más sobre esta licencia >